新楼诗二十首 城上蔷薇

译文

蔷薇花开得繁茂艳丽，满布城墙之下成荫，烂漫地盛开着，红色逐渐加深。新开的花蕊散发香气使得昨夜的蝴蝶飞舞，茂密的花房投下影子引得清晨的鸟儿嬉戏。深闺中的织妇自惭写不出这样的诗句，南方的佳人哀怨锦被（孤独难眠）。在清冷寂寞的风月之中思念着往事，暮春时节徒然地吟诵着《白头吟》。

注释

蘂

同‘蕊’，花蕊，ruǐ

宿

隔夜的，sù

窦闺

深闺，dòu guī

锦衾

锦缎被子，jǐn qīn

白头吟

乐府楚调曲名，多用以表达女子被弃后的哀怨之情，bái tóu yín

赏析

从文学手法来看，首联通过‘繁艳’‘烂熳’直接描绘蔷薇的繁茂艳丽，用‘满城阴’从整体上展现出蔷薇花开的盛大景象。颔联‘新蘂度香翻宿蝶，密房飘影戏晨禽’采用拟人的手法，赋予花蕊、花房以人的动作，新蕊散发香气让宿蝶飞舞，密房的影子让晨禽嬉戏，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅和哀怨，如‘窦闺织妇慙诗句，南国佳人怨锦衾’，织妇惭于诗句，佳人怨锦衾，体现出女子的哀怨情绪。在意境营造上，描绘出暮春时节蔷薇盛开，而在这美好的景象背后却是人物的寂寥思绪，形成鲜明的对比。主题思想上，借城上蔷薇盛开的景象，表达出对时光流逝、人事寂寥的感慨，以及女子的哀怨愁思等情绪。

速览

《新楼诗二十首 城上蔷薇》是唐代诗人李绅的作品，主题为暮春景、女子怨、蔷薇盛、寂寥情。蔷薇繁艳满城阴，烂熳开红次第深。 新蘂度香翻宿蝶，密房飘影戏晨禽。 窦闺织妇慙诗句，南国佳人怨锦衾。 风月寂寥思往事，…