新楼诗二十首 水寺

译文

在那烟波浩渺之处有一座野外寺庙，水乡的苍茫景象只在梦想之中。云雾在浦口散开，江上的明月显得高远，夕阳照耀着沙洲，与海潮相通。闲坐观看鱼鸟游浮向远方，安静地看到水中楼台与岸上的楼台上下相同。听闻化城是一种方便的喻示，只应该从这里就能到达龙宫。

注释

曛

xūn，落日的余光。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

沈浮

‘沈’同‘沉’，指鱼鸟在水中或空中的沉浮游动。

化城

佛教语，一时幻化的城郭。比喻小乘境界。后多指佛寺。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘云散浦间江月迥，日曛洲渚海潮通’，通过对云散后江月、日曛下洲渚海潮等景象的描写，生动地勾勒出一幅水寺周边的开阔而富有生机的画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对水寺周围自然景色的向往与惊叹之情，从‘梦想中’等表述可体会到。在意境营造上，整体营造出一种空灵、苍茫的意境，像‘水国苍茫梦想中’将水国的那种浩渺无垠的感觉呈现出来。主题思想上，以水寺为中心，展现其周边的自然景色与神秘的宗教氛围，通过对景色的描写与化城、龙宫等宗教意象的引入，表达出对自然与宗教神秘性的融合与感悟。

速览

《新楼诗二十首 水寺》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、空灵、向往、宗教。烟波野寺经过处，水国苍茫梦想中。 云散浦间江月迥，日曛洲渚海潮通。 坐看鱼鸟沈浮远，静见楼台上下同。 闻道化城方便喻，…