新楼诗二十首 灵汜桥

译文

灵汜桥边满是感伤之情，湖水支流分明环绕着曲折的池塘。岸边的花朵前后能听到幽鸟啼鸣，湖中的月亮或高或低仿佛在怨恨绿杨。能够催促岁月流逝的只有白发，巧妙地乘着风马的正是春光。何必像仙人化鹤归来落在华表柱上，只是在细数凋零之景时思念故乡。

注释

汜

sì，水决后又流入。

派

支流。

促

催促。

风马

指像马一样奔腾的春风，这里是一种形象的比喻。

化鹤

传说辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。此处用典，表达时光变迁的感慨。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

越乡

越地的家乡，泛指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘湖月高低怨绿杨’，将湖月赋予人的情感‘怨’，生动地营造出一种幽怨的氛围。在写景方面，‘岸花前后闻幽鸟，湖月高低怨绿杨’通过描写岸花、幽鸟、湖月、绿杨等典型的景物，勾勒出一幅充满诗意的画面，层次分明，富有意境。情感表达上，诗中蕴含着浓厚的感伤之情，开篇‘灵汜桥边多感伤’直接点明，既有对时光流逝的感慨，如‘能促岁阴惟白发’，又有对故乡的思念，‘却数凋零念越乡’。主题思想围绕着感伤、时光、乡愁展开，诗人站在灵汜桥边，触景生情，诸多思绪涌上心头，融合成这首充满惆怅情感的诗。

速览

《新楼诗二十首 灵汜桥》是唐代诗人李绅的作品，主题为感伤、思乡、写景、拟人。灵汜桥边多感伤，分明湖派绕回塘。 岸花前后闻幽鸟，湖月高低怨绿杨。 能促岁阴惟白发，巧乘风马是春光。 何须化鹤归华表，…