有所思

译文

到山上去采摘芳香的桂花，采满一把也不怎么值钱。金黄的颜色很容易改变，花朵凋零让我伤心。想要把它送给我思念的人，可是山那么遥远，水又那么幽深。微小的东西哪里值得珍贵，只是感慨岁月流逝很久了。

注释

盈

满。

掬

用两手捧，这里表示少量。

遗

wèi，给予，赠送。

沈沈

同‘沉沉’，形容水深而广的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧伤氛围。从山上采芳桂开始，描绘出一幅山林采花的画面，但采到的桂花价值不高且容易凋零变色，此为写实，同时也是一种情感的寄托，桂花的易变如同美好的事物难以长久留存。在写作手法上，采用先叙事再抒情的方式，先讲述采桂之事，后引出对所思之人的思念以及因桂花凋零、路途遥远而无法送达的感伤。诗中的情感表达细腻而含蓄，通过对桂花的描写侧面烘托出对所思之人深深的思念，又夹杂着对岁月流逝、美好易逝的无奈之情。主题思想围绕着思念与感慨岁月展开，借采桂这一行为及其引发的一系列情感，展现了思念的深切以及对时光变迁的感喟。

速览

《有所思》是宋代诗人高吉的作品，主题为思念、抒情、借物抒情、伤怀。上山采芳桂，不盈一掬金。 金色容易变，零落伤我心。 欲以遗所思，山遥水沈沈。 微物岂足贵，但感岁月深。