胡不归二首 其一

译文

客人从暑热中来，清凉的风进入我的门户。身上佩带的楚地兰花散发香气，口袋里装着湘地香草（象征美好诗句）。一笑之间忘掉了自己的形体，把一生的真心示人。煮鲤鱼时呼唤美酒，辛苦地在竹林深处（准备饮食）。远游在外多么迷茫，归乡的梦应该很逼真。回头看白云飘飞，白云下有白发苍苍的母亲。白发凌乱不忍修剪，儿子离去究竟要到哪里呢。一次次占卜喜鹊带来的喜讯（盼儿归），像乌鸦反哺一样嗷嗷待哺（盼儿归）。离去的时候萱草刚刚开花，拉着手泪如雨下。萱草花几次被风吹动，月亮落下时听到杜鹃啼叫。

注释

瘿

装（口袋里装东西），yǐng

伥伥

迷茫不知所措的样子，chāng chāng

栩栩

形容生动逼真的样子，xǔ xǔ

萱

萱草，一种象征母亲思念的植物，xuān

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，其啼声悲切，常被用来表达哀怨之情

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描绘了如‘清风入我户’‘回首白云飞’等景象，以清风、白云等自然之景烘托氛围，‘萱华几飘风，月落啼杜宇’中的萱草、杜宇都是富有诗意和象征意义的意象，萱草代表着母亲的思念，杜宇啼叫渲染出一种凄凉哀伤的氛围，这是借景抒情的体现；而‘归梦应栩栩’是虚写梦境，与实写的游子在外的种种情景相结合。在情感表达上，诗中蕴含着游子对母亲深深的思念以及对故乡的眷恋之情。诗人通过描述自己在外的生活以及回忆离别时的场景，如‘去时萱始华，执手泪如雨’，深刻地表达出离别的痛苦和对母亲的牵挂。在意境营造方面，构建出一种既有着清逸的自然之境，又饱含浓郁的思乡思亲的情感氛围。主题思想围绕着游子思乡念亲展开，深刻地反映出亲情在游子心中的重要性以及游子在外的孤独和对归乡的渴望。

速览

《胡不归二首 其一》是宋代诗人高吉的作品，主题为思乡、念亲、借景抒情、虚实结合。客从暑中来，清风入我户。 佩带楚兰香，囊瘿湘蓠句。 一笑忘形骸，百年示肺腑。 烹鲤唤曲生，劳苦竹深处。 远游焉伥伥，归…