塞南

译文

塞南的月亮清冷，乌鸦在夜里飞翔，茫茫的旷野没有树枝可供栖息。戍边防守的夜里大风刮起，身上的铠甲冰冷但冻不死战士。功成名就怎么忍心向君主求取心爱的女子，敲宫门进献有龟纹的精美丝织品。钱塘江边乌鸦想要栖息，小卿醉酒后身体绵软肌肤如红玉。云鬓松散发簪困着未醒来，山头的红乌啄食金饼（太阳）。春夜的遗憾是不像一年那么长，无情的银漏（计时漏壶）为何滴得那么快，起身一笑看到花朵美丽地盛开。

注释

乌

乌鸦。

防边

防守边疆。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

乞

乞求。

爱卿

对喜爱之人的昵称。

叫阍

叩宫门。阍（hūn）：宫门。

亸（duǒ）云

下垂的云鬓。

溜簪

滑落的发簪。

赤乌

古代传说中的瑞鸟。也可指太阳。

金餠

这里可理解为像饼状的金色物体，结合语境可能指太阳。餠（bǐng）同‘饼’。

银漏

银制的漏壶，古代计时工具。

溅溅

水流急速的样子，这里形容漏壶滴水快。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前半部分描绘塞北戍边的苦寒景象，如“塞南月冷乌夜飞，茫茫旷野无枝栖。防边夜歌大风起，铁衣如冰冻不死”，通过冷月、夜乌、旷野、大风、冰冷铁衣等意象营造出塞北的凄冷、荒寒的意境，刻画了戍边战士的艰苦。而后半部分则转为描写钱塘江边的小卿醉态以及春宵的情境，“钱塘江边乌欲栖，小卿醉软红玉肌。亸云溜簪困未醒，山头赤乌啄金餠。春宵恨不长如年，无情银漏何溅溅，起来一笑花嫣然”，这里充满了慵懒、闲适的氛围，与前面戍边的艰苦形成鲜明对比。

在情感表达方面，既表达了对戍边战士的同情，他们在艰苦环境下保家卫国，又有对小卿所处的闲适生活的一种描绘，两者之间或许隐含着对不同境遇的感慨。

在意境营造上，塞北部分意境雄浑而苍凉，通过月、乌、旷野、大风、铁衣等构建起冷硬、孤寂的氛围；钱塘部分则显得柔婉、慵懒，用乌欲栖、小卿醉态、云鬓、春宵、花嫣然等营造出一种香艳、闲适的意境。

主题思想上，诗中展现了戍边的艰辛与后方的闲适生活的不同景象，可能暗示着社会不同阶层、不同境遇的差异。

速览

《塞南》是宋代诗人高吉的作品，主题为边塞诗、对比、戍边苦、闲适生活。塞南月冷乌夜飞，茫茫旷野无枝栖。 防边夜歌大风起，铁衣如冰冻不死。 功成那忍乞爱卿，叫阍已献龟形绮。 钱塘江边乌欲栖，…