若耶溪

译文

山林间的雾气与花影环绕着山的北面，随着山径转折花朵渐稀，来到了碧绿的水边。倾国倾城的美人有着遥远的艳丽风姿，开凿山石的优秀工匠铸出了深深的熔炉。不要吝惜临水映照妆容面容，锋芒锐利的宝剑应当怀着出匣的壮志。应该是蛟龙长久地停留不去，若耶溪的秋水依旧深沉。

注释

岚

山林中的雾气。lán

浔

水边深处。xún

鑪

同‘炉’，火炉。lú

锷

剑刃。è

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。shěn shěn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写岚光、花影等自然景象，采用了移步换景的手法，从山阴一路写到碧浔，勾勒出一幅富有层次的山水画卷。颔联运用典故，‘倾国美人’与‘凿山良冶’相对，一柔美一刚硬，形成强烈的对比效果。情感表达上，颈联中‘莫惜临妆面’和‘当期出匣心’表达出一种积极向上、不甘沉寂的情感。在意境营造方面，诗中既有岚光花影的柔美意境，又有蛟龙长居、秋水沈沈的神秘深邃意境。主题思想上，此诗可能借景抒情，以若耶溪的景色为依托，表达诗人内心的抱负或者对某种品质的向往。

速览

《若耶溪》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、用典、抒情、山水诗。岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。 倾国美人妖艳远，凿山良冶铸鑪深。 凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心。 应是蛟龙长不去，…