景灵旧钟

译文

回想起昔日祥符年间，先皇建造了景灵宫。皇帝亲自驾临祭祀献上玉帛，各国都来朝见。看到景灵宫旧钟就知道当时的全盛景象，听到钟声就识得当时的典章制度。我这孤臣内心悲痛万分，不忍心看到这旧钟上的铭文。

注释

祥符

宋真宗的年号，1008 - 1016年。

六飞

古代皇帝的车驾六马，疾行如飞，因以指皇帝的车驾或皇帝。

奠币

献送供祭祀用的财物。奠，音diàn。

典刑

常刑；旧法。也可指典范、典型。这里指当时的典章制度。刑，通‘型’。

孤臣

孤立无助或不受重用的远臣。

肠九折

形容极度悲痛。九折，极言悲痛之深。

赏析

从文学手法上看，首联以‘思昔’二字开启回忆，直接点明主题，追溯到祥符年间景灵宫的建造，奠定了全诗怀旧的基调。颔联‘六飞亲奠币，万国尽来庭’运用了夸张和对仗的手法，‘六飞’指代皇帝，‘亲奠币’写出皇帝对景灵宫祭祀的重视，‘万国尽来庭’则极言当时国家的强盛和影响力，展现出万国来朝的宏大场面，对仗工整，气势磅礴。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔盛世的怀念之情，从对先皇建造景灵宫以及当时盛大祭祀和万国来朝景象的描写中可见一斑。而尾联‘孤臣肠九折，不忍视斯铭’则将情感推向高潮，‘孤臣’表明诗人的身份，‘肠九折’用夸张手法表达出内心极度的悲痛，‘不忍视斯铭’则将这种悲痛具象化，因为旧钟上的铭文会唤起更多对往昔盛世的回忆，如今盛世不再，更显诗人的伤感。在意境营造上，通过对景灵宫旧钟的描写，营造出一种沧桑、怀旧而又略带凄凉的意境。主题思想上，主要是通过对景灵宫旧钟的追思，表达对往昔盛世的怀念以及对当下境遇的感伤。

速览

《景灵旧钟》是宋代诗人李知退的作品，主题为怀旧、感慨、叙事、悲戚。思昔祥符日，先皇建景灵。 六飞亲奠币，万国尽来庭。 睹物知全盛，闻声识典刑。 孤臣肠九折，不忍视斯铭。