洞霄宫二首 其一

译文

雨过天晴，碧空如洗，清凉的风透过游客的衣襟。山峦曲折环绕似有九重门锁住，陡峭的山石高达千寻。喜爱这景色的心情虽然急切，但怀念贤人之意更加深切。抚摸着旧时的诗作刻石，掩鼻独自漫步吟诗。

注释

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì

飚

同‘飙’，暴风，读音：biāo

萦回

回旋环绕。

崭绝

形容山势险峻。

爱景

喜爱景色。

摩挲

用手抚摸，读音：mó suō

拥鼻

掩鼻，有雅静之意。

赏析

这首诗首联通过描绘‘霁色横空碧，凉飚透客襟’的景象，一写天空之晴好湛蓝，一写凉风之清爽，营造出一种开阔而清凉的意境，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘萦回山九锁，崭绝石千寻’运用夸张的手法，‘九锁’‘千寻’极言山的曲折回环和高耸险峻，将洞霄宫周围的山势描绘得雄伟壮观。颈联‘爱景心虽切，怀贤意更深’则从写景转为抒情，由对眼前景色的喜爱过渡到对贤人的深切怀念，情感表达转折自然。尾联‘摩挲旧诗刻，拥鼻独行吟’通过描写诗人摩挲旧诗刻并独自吟诗的行为，进一步渲染出一种缅怀往昔、悠然孤寂的氛围，诗人把自己对景色和贤人的情感融入到这一行为之中。整首诗情景交融，从描写景色到抒发情感，层次分明，展现出诗人内心丰富的情感世界。

速览

《洞霄宫二首 其一》是宋代诗人李知退的作品，主题为写景、抒情、怀人、触景生情。霁色横空碧，凉飚透客襟。 萦回山九锁，崭绝石千寻。 爱景心虽切，怀贤意更深。 摩挲旧诗刻，拥鼻独行吟。