蓬莱

译文

划着船桨行出三万里之遥，凭借什么修行才能进入那深远之处呢？水面的痕迹蕴含着雨意，山岩的影子带着秋的阴寒。虽然惭愧自己没有仙人的资质，但始终能让求道之心长久。古人实在是谋划错误，白白地向大海之中去寻觅（蓬莱仙岛）。

注释

棹

船桨，这里指划船，读音：zhào

窈深

深远，幽深，常形容地方或意境深远，出自《文选·孙绰〈游天台山赋〉》

涵

包含，包容

仙骨

仙人的资质，常用来形容人超凡脱俗的气质或具有成仙的天赋

道心

指求道之心，对真理、正道的追求之心

赏析

从文学手法上看，首联‘一棹三万里，何修入窈深’运用夸张的手法，写出行程之远，以及对如何进入那神秘深远的蓬莱仙境的疑问，开篇就设置悬念，引人入胜。颔联‘水痕涵雨意，岩影带秋阴’通过描写水痕、雨意、岩影、秋阴等自然景象，营造出一种清幽、冷寂的意境，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘虽愧无仙骨，终能长道心’表达出诗人虽然自谦没有仙人的资质，但是有着坚定的求道之心，反映出诗人积极向上的精神追求。尾联‘古人殊错计，空向海中寻’则是诗人的一种理性思考，对古人盲目向海中寻找蓬莱仙境表示否定，体现出诗人不同于常人的独特见解，深化了主题思想。整首诗意境清幽冷寂，在表达求道之心的同时，又有对古人观念的批判。

速览

《蓬莱》是宋代诗人王琮的作品，主题为求道心、清幽境、批判古人、夸张手法。一棹三万里，何修入窈深。 水痕涵雨意，岩影带秋阴。 虽愧无仙骨，终能长道心。 古人殊错计，空向海中寻。