秋夜有怀醉书十韵

译文

秋风是从哪里吹来的呢？飒飒作响地吹入窗户。将灭的灯还亮着，我难以入眠，灯光照着我这客居之人忧愁的面容。故乡难道不好吗？是否也能引发思念之情呢？故乡有上百棵黄金般的桂树，有十亩碧玉般的池塘。猿猴和鹤的叫声在空山中回荡，亭台与稀疏的柳树相互映衬。酒器和酒筹交错在野菜之间，笔和砚能有好友相伴。忧愁的是没有精妙的诗句，值得欣慰的是有手持蟹螯的闲情。人生就是为了行乐而已，功名有时能得到。查看鞋子有几双，不过是如同草芥般的五斗米罢了。潇洒地归去，世间万事都不如酒。

注释

牖

窗户（yǒu）

镫

同‘灯’（dēng）

耿

明亮，这里指灯未灭。

觥筹

酒杯和酒筹，这里指饮酒。觥（gōng），筹（chóu）

野蔌

野菜。蔌（sù）

土苴

泥土和草芥，比喻轻贱的东西。苴（jū）

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独与对故乡的思念交织的氛围。秋风入窗，残灯不寐的景象，勾勒出清冷、孤寂的画面。通过对故乡美好景象如‘黄金桂百树，碧玉池十亩。猿鹤响空山，亭台映疏柳’的描写，与自己客居的愁苦形成鲜明对比，突出思乡之情。

在写作手法方面，采用了情景交融的手法。如开篇以秋风入窗的景引出自己客居难眠的情。同时，运用了虚实结合，故乡的美好是虚写，眼前客居的状况是实写。

情感表达丰富，既有思乡之情，又有对人生的感慨。思乡中既有对故乡美好景色的怀念，也有对故乡生活中友人相伴、诗酒相和生活的追忆。对人生的感慨体现在对功名的看淡，认为人生行乐最重要，传达出一种豁达又略带无奈的情绪。主题思想围绕客居的愁绪、对故乡的思念以及对人生态度的思考展开。

速览

《秋夜有怀醉书十韵》是宋代诗人王琮的作品，主题为思乡、客居、看淡功名、情景交融。秋风从何来，飒飒入窗牖。 残镫耿不寐，照我客颜厚。 故园岂不佳，亦颇兴怀否。 黄金桂百树，碧玉池十亩。 猿鹤响空山，亭…