三岩

译文

悠闲地带着一壶酒，前来对着雪一般的山岩斟酒。秋天已深，瀑布飞落显得消瘦，寒冷的山石上云雾缭绕仿佛夜宿得很深。坐着没有僧人一起交谈，行走时有鹤伴随着琴音。这个地方到处都超凡脱俗，让人生出归隐之心。

注释

斟

倒酒，音zhēn

老

在这里表示秋意深浓，接近尾声

宿

停留、住宿，这里形容云在石间停留的状态，音sù

隠

同‘隐’，归隐、隐居的意思，音yǐn

赏析

从文学手法上看，首联‘闲携一壶酒，来对雪岩斟’直接入题，用简洁的语言描绘出诗人的行为，一个‘闲’字奠定全诗悠然的基调。颔联‘秋老瀑飞瘦，石寒云宿深’运用拟人的手法，将瀑布在秋季水流减少的景象用‘瘦’来形容，把云在石间的停留描述为‘宿深’，使景物有了生命和情感，同时从视觉上给人以清冷、幽深的感觉。颈联‘坐无僧共话，行有鹤随琴’，通过‘坐无’和‘行有’的对比，一静一动，烘托出此地的清幽寂静。情感表达上，全诗表达了诗人对三岩这个地方的喜爱与赞赏之情，在这种超凡脱俗的环境中，诗人油然而生归隐之心。在意境营造方面，诗中通过描绘雪岩、秋瀑、寒石、深云、仙鹤等意象，构建出一个清幽、寂静、冷峭又充满仙气的意境。主题思想上，主要表达了诗人对清幽之地的向往，以及对归隐生活的憧憬。

速览

《三岩》是宋代诗人王琮的作品，主题为写景、清幽、归隐、闲适。闲携一壶酒，来对雪岩斟。 秋老瀑飞瘦，石寒云宿深。 坐无僧共话，行有鹤随琴。 此处尽不俗，令人生隠心。