城西即事

译文

清晨离开家去往遥远的地方，特别怜惜这寒冷的景色太过萧条。松林幽深渐渐感觉风声变得紧促，云彩飘动还能知道雪意将要消散。在沙洲边有行客挑着鱼种售卖，山头上有人拾取树枝来烧。梅花盛开之处是谁家在卖酒呢，那青色的酒旗斜斜飘舞隔着小桥。

注释

绝怜

非常怜惜。绝，非常；怜，怜惜。

销

消散。

沙嘴

沙洲边。

梅华

即梅花，华同‘花’。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。开篇点明清晨离家路途遥远，寒景萧条奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人通过描写不同的景象来展现画面，如颔联的松林风声紧、云动雪意销，从视觉和听觉两个角度进行描写，动静结合，写出了冬日的气象变化。颈联描写了沙嘴客卖鱼种和山头人拾枝烧火这两个富有生活气息的场景，将自然之景与人间烟火相融合，使画面丰富起来。在情感表达方面，诗中既有对萧条寒景的怜惜之情，又有对途中所见生活场景的描绘，蕴含着一种淡淡的羁旅愁思。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感展开，既有对自然景象的感受，也有对人间生活的观察。

速览

《城西即事》是宋代诗人王琮的作品，主题为羁旅愁、写景诗、萧索景、视听结合。清晓离家去路遥，绝怜寒景太萧条。 松深渐觉风声紧，云动还知雪意销。 沙嘴客担鱼种卖，山头人拾树枝烧。 梅华多处谁家酒，…