京华病中

译文

自己把煎药的锅移放在床头，昂贵的物价让人格外忧愁。因为生病才知道回家的打算很好，虽然贫穷也不向世俗之人谋求什么。僧人曾经带着雨水来给我诊脉，仆人因为伤风懒得登上楼阁。幸亏有墙壁上新买的画，寒夜的孤灯与画中的两座秋山相对。

注释

药鼎

煎药的器具。

桂玉

喻昂贵的柴米。

归计

回乡的打算。

看脉

诊脉。

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索而又略带病中愁思的氛围。寒灯与秋山画相对，刻画出诗人在京华病中的孤寂与清冷。从写作手法来看，首联直接点明病中的情形，以药鼎在床头这一细节描写病况，又以‘桂玉’指代物价昂贵，展现出生活的压力，是借代的手法。颔联直抒胸臆，表达因病而生的归乡之意，体现出对故乡的思念以及不愿与俗人同流合污的高洁。颈联通过描写僧带雨看脉和仆伤风懒上楼，进一步从侧面烘托出病中的寂寥。尾联以壁间画与寒灯相对的画面收束全诗，给人一种意韵悠长之感，以景结情，留下想象的空间。情感表达上，既有病中的愁苦、对生活艰辛的感叹，又有对故乡的思念和自身高洁情怀的坚守。主题思想围绕在京华病中的种种遭遇、感受，展现出诗人复杂的心境。

速览

《京华病中》是宋代诗人王琮的作品，主题为病中愁、思乡情、借代法、直抒胸臆。自移药鼎在床头，桂玉令人分外愁。 因病始知归计好，虽贫不向俗人谋。 僧曾带雨来看脉，仆为伤风懒上楼。 頼有壁间新买画，…