宿越州天王寺

译文

在海边地区施行政令才满一个月就感到惭愧，在江上面对万人心中有愧而泪湿佩巾。不要只依据文书簿册惩处狡黠的官吏，未能使风俗纯美是我这良臣的昏昧。壶中的冰自然洁净其中没有瑕疵，镜子般的水面不是为了求见水下的游鱼（而清澈）。在清静的夜晚于佛宫观看佛的妙相，感觉像是回归到前世更前世的自己。

注释

隅

角落，边远的地方。

布政

施行政令。

期月

一整月。

沾巾

泪水沾湿佩巾，形容落泪。

簿书

记录财物出纳的簿册，泛指官府文书。

惩

惩处。

黠

狡猾。拼音：xiá

昧

昏昧，糊涂。

玷

玉上的斑点，瑕疵。拼音：diàn

色相

佛教用语，指事物的形状外貌。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了直抒胸臆的手法，‘惭’‘媿’等字词直接表达出诗人对自己施政成果的不满与愧疚之情。颈联则采用了比兴手法，以‘壶冰自洁’和‘镜水非求’自比内心的清正廉洁以及无意于追求名利的高洁志向。在意境营造方面，通过‘壶冰’‘镜水’等意象营造出一种清冷、纯净的意境，与诗人表达的内心的纯粹相呼应。情感表达上，全诗以愧疚为主要情感，夹杂着诗人对自身品德操守的坚守之情。主题思想围绕着诗人对自己施政状况的反思以及对自身品德的要求展开，展现出一个有良知、有操守的官员形象。

速览

《宿越州天王寺》是唐代诗人李绅的作品，主题为愧疚、自省、高洁、托物言志。海隅布政慙期月，江上沾巾媿万人。 休按簿书惩黠吏，未齐风俗昧良臣。 壶冰自洁中无玷，镜水非求下见鳞。 清夜佛宫观色相，…