次韵徐献可兼别重巽

译文

谁会怜悯范雎眷恋那件破旧袍服的寒冷（范雎曾贫困时遭受须贾赠袍的羞辱，此处表示贫寒处境），还有徐献可你如同徐陵那样的两个优秀儿子让人看重。大概在坦率真诚之中多有事物违逆，能够互相知心到这种地步是很困难的。最怜惜风雪之中我们分用吟诗之笔（表示离别不能同吟），怎样才能共享江山一同倚靠着栏杆（表示渴望相聚同游）。后天夜里在小窗下对着怀素的字帖，挑亮灯盏应该会回忆起我们一同观赏的情景。

注释

忤

违逆，不顺从。

怜

怜惜，同情。

素帖

这里指怀素的书法字帖。怀素是唐代著名书法家，以狂草闻名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以范叔恋袍寒的典故自比贫寒处境，又以徐卿二子夸赞友人之子，使诗句富有文化内涵。颔联中‘大率率中多物忤，相知知到此心难’采用了回环的手法，强调率真的人易受外物违逆，而知己知心的难得，在形式上增加了诗句的节奏感和表现力。情感表达方面，诗中既有对自身境遇的一种喟叹，又有对与友人相知相惜的珍惜，同时在颈联‘最怜风雪分吟笔，安得江山共倚栏’里流露出对离别的不舍和对未来相聚同游的期盼。在意境营造上，通过‘风雪’‘江山’‘小窗’‘挑灯’等意象构建出清冷又带有思念氛围的意境。主题思想围绕着与友人的情谊展开，既有对相知不易的感慨，又有离别的愁绪以及对往昔同游同赏时光的怀念。

速览

《次韵徐献可兼别重巽》是宋代诗人王琮的作品，主题为叹境遇、赞友人、用典故、表思念。谁怜范叔恋袍寒，犹有徐卿二子看。 大率率中多物忤，相知知到此心难。 最怜风雪分吟笔，安得江山共倚栏。 后夜小窗怀素帖，…