汉荆王墓

译文

孤独耸立的庙碑上摹刻着《瘗鹤铭》（那样的文字），阴暗的墓地上的树木栖宿着神鸦。可怜那宝剑的凌云豪气，都消散化作满地如金灯般的落花。

注释

瘗

掩埋，埋葬。读音：yì。这里‘瘗鹤’可能指《瘗鹤铭》，是著名的摩崖石刻。

宰木

坟墓上的树木。

凌云

直上云霄，这里形容宝剑的豪气。

金灯

这里是形容落花像金灯一样，可能是落花的颜色金黄且形状如灯。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落’‘阴阴’运用叠词，增强了诗句的节奏感和画面感。‘落落’写出庙碑的孤寂感，‘阴阴’则烘托出墓地阴森的氛围。颔联通过描写庙碑和宰木、神鸦等墓冢周围的典型事物，构建出一种幽冷、肃穆的意境。颈联‘可怜’一词直抒胸臆，情感开始转变。将宝剑的‘凌云气’与尾联‘散作金灯满地花’进行对比，以宝剑的豪气暗喻荆王昔日的英雄气概，而如今却消散成满地落花，运用了象征的手法，表达出对英雄逝去、繁华不再的惋惜之情。整首诗主题思想围绕着对汉荆王墓的凭吊，感慨英雄的落寞与时光的无情。

速览

《汉荆王墓》是宋代诗人王琮的作品，主题为凭吊、幽冷、肃杀、叹惋。落落庙碑摹瘗鹤，阴阴宰木宿神鸦。 可怜宝剑凌云气，散作金灯满地花。