独醒午坐

译文

小酒槽里不再滴酒（酿酒之事已停），公务厅里十分清闲，但幕府中的文书想要省去却很困难。整日徘徊而没有庸俗的想法，只是因为竹林之外有秋天的山峦。

注释

槽

盛酒或水等的器具，这里指酒槽。

溜

这里指液体的流动，liù。

幕府

古代将军的府署，也指军政大吏的府署。

省却

免去、除掉。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。péi huí。

祇

只，仅仅，qí。

赏析

从文学手法上看，前两句形成鲜明对比，‘小槽停溜’描绘出一种静谧、闲适的氛围，‘幕府文书省却难’则将公务的繁杂与之相对比，突出了诗人在官场中的矛盾状态。情感表达上，既有对清闲时光的享受，又有对繁杂公务的无奈。在意境营造方面，后两句通过描写诗人整日徘徊且没有俗意，将目光投向竹林外的秋山，营造出一种清幽、淡雅且超脱俗世的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的生活状态与精神追求展开，在官场事务的羁绊下，仍向往着自然的宁静与脱俗。

速览

《独醒午坐》是宋代诗人王琮的作品，主题为闲适、官场、清幽、矛盾。小槽停溜务厅闲，幕府文书省却难。 竟日裴回无俗意，祇因竹外有秋山。