秘省金鱼池一首

译文

在落叶飘飞之时我在小立片刻，诸位大人感慨起腰围变瘦。只知道官场上的利益可当作诱饵，却不知道人世间还有真正的钓鱼台（喻指归隐之处）。

注释

阑干

纵横交错的样子。

餠

饼，这里通‘饼’，bìng。

钓矶

钓鱼时坐的岩石，常指隐士垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写落叶飘飞和人物小立的画面，营造出一种略显萧瑟的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘落叶阑干小立’，短短几个字勾勒出一幅孤独静立的画面。诗中运用了对比的手法，‘官餠堪为饵’与‘不识人间有钓矶’形成鲜明对比，一边是官场的利益诱惑，一边是象征着超脱尘世、自由自在的归隐之处。在情感表达方面，作者流露出对官场之人只追逐利益，而忽视真正宁静生活的一种嘲讽与感慨。意境上，整体营造出一种既带有对世俗官场的不屑，又有对宁静自在生活向往的氛围。主题思想上揭示了官场的名利诱惑以及对这种现象的批判，也表达出对远离官场、回归自然生活的向往。

速览

《秘省金鱼池一首》是宋代诗人王琮的作品，主题为讽喻、写景、对比、官场。落叶阑干小立时，诸公慨想到腰围。 但知官餠堪为饵，不识人间有钓矶。