献可约游北山阻雨

译文

共同约定在湖边召唤小船，清晨来临不知为何风雨交加。山林只适合闲人前往游玩，并不在那些追逐时髦官员的眼界之内。

注释

短蓬

小船。

合

适合。

时官

追逐时髦（这里指官场风气）的官员。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了原本约好出游的场景以及被风雨阻碍的意外状况，后两句则将‘闲人’与‘时官’进行对比，突出了山林所具有的闲适、超脱于官场的特质。在情感表达方面，诗中蕴含着对山林闲适生活的向往，以及对官场之人的一种略带讥讽的态度。在意境营造上，通过‘湖边’‘山林’等词汇勾勒出一幅山水之间宁静、清幽的画面，同时风雨的出现又增添了一丝无奈之感。主题思想上，表达了对自然的喜爱和对官场追名逐利风气的厌弃。

速览

《献可约游北山阻雨》是宋代诗人王琮的作品，主题为闲适、讥讽、对比、写景。共约湖边唤短蓬，晓来何事雨兼风。 山林只合闲人到，不入时官眼界中。