立春有怀

译文

用千金换来美酒在长安一醉方休，仍然记得当年客居他乡时的欢乐。曾经约定到南山的南边去，只挑挖野菜当作春天的菜肴。

注释

十千

极言数量之多，并非实数。在古代诗词中常用作夸张手法，表示很多钱财等。

槃(pán)

盘子，这里指菜肴。

赏析

从文学手法上看，首句‘十千呼酒醉长安’运用了夸张的手法，‘十千’并非实指，而是极言买酒花费之多，强调饮酒之尽兴，展现出一种豪放洒脱的姿态。情感表达方面，既有对往昔客居欢乐时光的怀念，如‘犹记年时客里欢’一句，直接点明对过去的记忆和怀念之情，又透露出一种对田园生活的向往，通过‘有约南山南畔去，只挑野菜当春槃’的描述，描绘出一幅在南山畔挑野菜的田园画面。在意境营造上，诗中构建了长安城中饮酒的豪放场景与南山畔挑野菜的清新田园场景，两者对比鲜明却又相互映衬。主题思想上，此诗表达了对过去时光的怀念、对田园生活的向往以及对自由洒脱生活的追求。

速览

《立春有怀》是宋代诗人王琮的作品，主题为怀人、忆旧、田园、豪放。十千呼酒醉长安，犹记年时客里欢。 有约南山南畔去，只挑野菜当春槃。