却到浙西

译文

来到浙西，临平湖水干涸，芦苇也都枯死，乡里村落一片萧条，旅馆也满是秋意。曾经叹息晋国郊外没有求粮之处，又怎会忘记吴地风俗能共同分担忧患呢。荒野中有人悲哀地抬起头来求食，树林尽头翳桑之下有人顾念他人所求。苛酷的政令仍然存在令人提心吊胆，老人偷偷前来拜别围拥在前面的船只。

注释

蒹葭

芦苇。蒹（jiān），没长穗的芦苇。葭（jiā），初生的芦苇。

里社

古代里中祭祀土地神之处，这里指乡里。

乞籴

求买粮食。籴（dí），买进粮食。

翳桑

古地名。

惕息

心跳气喘，形容极其恐惧。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘尝叹晋郊无乞籴’‘野悲扬目称嗟食，林极翳桑顾所求’等句分别运用了与晋国相关的典故，借古事来表达当下的情况，使诗歌富有历史文化内涵。在情感表达方面，诗中弥漫着一种悲戚、忧虑的情绪。从‘临平水竭蒹葭死，里社萧条旅馆秋’描绘出的衰败景象，到后面提及苛政下百姓的困苦，都表达出对百姓艰难处境的同情与担忧。在意境营造上，通过‘临平水竭’‘里社萧条’等景象营造出一种衰败、荒芜的意境。主题思想上，主要反映了浙西地区的民生凋敝，对苛政之下百姓困苦生活的揭露与批判。

速览

《却到浙西》是唐代诗人李绅的作品，主题为悲戚、忧民、用典、写衰景。临平水竭蒹葭死，里社萧条旅馆秋。 尝叹晋郊无乞籴，岂忘吴俗共分忧。 野悲扬目称嗟食，林极翳桑顾所求。 苛政尚存犹惕息，…