开元寺

译文

十层高的开元寺佛殿如同真佛的妙相庄严，数仞高的峰峦遮蔽着月亮门扉。众宝聚集矗立的宝山如同佛说的色界，香气弥漫四周如同小世界。坐在角落仿佛咫尺之间就能窥探到山岩沟壑，透过窗户高低不同之处可分辨出青葱山色。难以保证你的身形始终不变，不要让人偷偷拂动那轻如六铢的佛衣。

注释

毫相

佛的三十二相之一，即眉间白毫放出的光明相。

閟

bì，关闭，掩蔽。

攒立

簇集竖立。

色界

佛教语，三界之一，在欲界之上，无色界之下。

轮围

此指佛教概念中的世界。

六铢衣

佛经称忉利天衣重六铢，这里代指佛衣。铢，zhū，古代重量单位。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘十层花宇真毫相’，将开元寺的佛殿夸张地描写为十层，又把佛殿比作佛的妙相‘毫相’，形象地写出佛殿的庄严。‘攒立宝山中色界，散周香海小轮围’中把开元寺比做宝山、香海，用佛教术语‘色界’‘小轮围’，增加了诗的宗教神秘色彩。情感表达方面，诗中充满了对开元寺的崇敬之情，通过对开元寺建筑以及周边景色的描写，如对寺宇的高大、周围峰峦、岩壑景色的描写，都在烘托开元寺的超凡。在意境营造上，描绘出一种清幽、神秘、庄严的意境，如峰峦遮蔽月扉，坐在寺内可看岩壑翠微等描写。主题思想上主要是对开元寺的赞美，从建筑到其给人的精神上的感受，从外在的景观到内在的宗教氛围都进行了描写。

速览

《开元寺》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、崇敬、庄严、神秘。十层花宇真毫相，数仞峰峦閟月扉。 攒立宝山中色界，散周香海小轮围。 坐隅咫尺窥岩壑，窗外高低辨翠微。 难保尔形终不转，…