臯桥

译文

梁鸿憔悴却甘愿四处漂泊寓居，他并非是为了在喧嚣尘世中隐匿姓名。鸿鹄的羽毛终究怀着远大志向，素丝制成的琴瑟自然能弹奏出和谐的声音。古老的桥在秋月之下照着无家之人，古老的井中寒泉清澈见底。他遗留的风尚至今还没有磨灭，直到现在家乡的人们还敬重他的美名。

注释

臯桥

皋桥，地名。

伯鸾

梁鸿的字，东汉贤士。

飘寓

飘泊寓居。

嚣尘

喧闹扬尘，这里指喧嚣的尘世。

素丝

白色的丝，这里可理解为质朴之物。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从用典来看，诗中‘伯鸾’是梁鸿的字，引用梁鸿的典故，梁鸿是东汉贤士，一生高洁，以之来表达对贤德之人的敬仰。在意境营造上，通过‘故桥秋月’‘古井寒泉’这样的景象，营造出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境，以景衬人，烘托出梁鸿虽漂泊却坚守高洁品行的形象。情感表达方面，既有对梁鸿的敬重同情，敬重他的志向和品行，同情他的漂泊憔悴；也有对这种高洁品质的赞美。主题思想上，借缅怀梁鸿，表达对古代贤士高尚品德的推崇以及对这种品德传承至今的欣慰。诗中的‘鸿鹄羽毛终有志’采用象征手法，以鸿鹄象征梁鸿的远大志向。

速览

《臯桥》是唐代诗人李绅的作品，主题为用典、思乡、咏史、高洁。伯鸾憔悴甘飘寓，非向嚣尘隐姓名。 鸿鹄羽毛终有志，素丝琴瑟自谐声。 故桥秋月无家照，古井寒泉见底清。 犹有余风未磨灭，…