却望无锡芙蓉湖 二

译文

在丹橘树的村边，一点孤火微微闪烁，清澈的水流明亮之处，大雁开始飞翔。杨树岸边落叶萧索，隔着江水远远地听到捣衣的声音。

注释

丹橘

红色的橘子树。橘子树在古代诗词中常象征美好、吉祥等。

独火

孤独的灯火。

碧流

碧绿的水流。

寥寥

稀少、孤单的样子。liáo liáo

捣衣

古人把织好的布帛铺在砧板上，用木棒敲平，使之柔软熨帖，便于裁制衣服。捣衣声常常会引起游子的思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗的前两句描绘了一幅画面，村边的丹橘与微弱的孤火相映衬，初飞的大雁在明亮的碧流之上，动静结合，以动衬静，使画面更显寂静。后两句进一步强化这种意境，‘萧条落叶’点明季节与环境的衰败，‘垂杨岸’则点明地点，‘隔水寥寥闻捣衣’从听觉角度入手，远远传来的捣衣声在这寂静的环境中显得更加寂寥。在情感表达上，诗人可能通过这样的画面传达出一种羁旅的孤独、思乡的愁绪或者是对时光流逝的感慨。从写作手法来看，主要运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，全方位地展现了眼前的景色。同时，在景物的选取上也独具匠心，如丹橘、孤火、落叶、捣衣等，都具有典型的秋意和孤寂的象征意义，共同烘托出主题思想，即对孤寂境遇的描绘或者对某种情思的寄托。

速览

《却望无锡芙蓉湖 二》是唐代诗人李绅的作品，主题为孤寂、写景、秋意、羁旅。丹橘村边独火微，碧流明处雁初飞。 萧条落叶垂杨岸，隔水寥寥闻捣衣。