别石泉

译文

白色的沙石清澈见底，看上去空无一物没有颜色，青色的石头下暗流涌动暗暗发出声响。微风穿过竹林带来淅淅沥沥的声音，细碎的月光洒在松树上透着轻柔的光亮。桂花凝结着秋露增添了灵动的气息，茶叶舒展着香芽泛起如玉的色泽。应该是佛寺连接着神仙洞府，曾经的浴池如今化作清澈的醒泉。

注释

素沙

白色的沙。

潜流

地下流动的水流。

淅沥

形容轻微的风雨声等。xī lì

灵液

这里指秋露的灵动之感，也可指传说中的仙液。

茗

茶树的嫩芽，这里指茶。míng

玉英

这里形容茶叶泛起的色泽如同美玉。

梵宫

佛寺。

洞府

神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了石泉周围的种种景象，如素沙、青石、竹风、松月、桂露、茗茶等，将石泉置于一个静谧而富有生机的自然环境之中，各个意象相互融合，构建出一种清幽、空灵的意境。从写作手法来看，首联通过视觉上的素沙无色和听觉上的青石有声形成对比，动静结合，写出石泉独特的观感。颔联运用通感的手法，将风吹竹林的声音与视觉上的淅沥之感相联系，松月的轻明也是视觉与触觉的一种融合性表达。颈联则选取桂花与茗茶这两种带有香气的植物，用凝、折等动词生动地表现出它们与秋露、香芽的状态，从侧面烘托出石泉周边环境的美好。在情感表达方面，全诗透露出一种对石泉及其周边环境的喜爱与欣赏之情，也有一种对这种清幽之地的赞叹。主题思想上，通过对石泉的描写，展现出自然之美以及自然与人文（梵宫洞府）的融合。

速览

《别石泉》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。素沙见底空无色，青石潜流暗有声。 微渡竹风涵淅沥，细浮松月透轻明。 桂凝秋露添灵液，茗折香芽泛玉英。 应是梵宫连洞府，…