别双温树

译文

翠绿的枝条盈尺有余，我怜惜它的孤高独秀，将它种植在西窗下靠近赏月的小轩。轻轻修剪那绿色的丝条时秋天的树叶已变得暗淡，它那纤细的枝干被密密扶持夏天时绿荫繁茂。对故乡亲手种下的树木只能空自怀想，在这温室里心中有想法却不敢言语。看着你如今高耸入云得享适宜之地，不要随着山陵变深谷就改了深深扎根的习性。

注释

盈尺

足有一尺或一尺多，形容长度。

孤秀

孤拔秀丽;优异特出。

待月轩

靠近可以赏月的小轩（轩是有窗的长廊或小屋）。

绿丝

这里指绿色的树枝条。

纤干

纤细的枝干。纤，xiān，细小。

空怀想

徒然地怀念、想念。

温室

这里可能是一个特殊的场所，有特殊的寓意，象征着一种压抑的环境。

拂云

触到云，形容很高。

陵谷

山陵和深谷，常用来比喻世事变化。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双温树的‘翠条盈尺’‘孤秀’，运用了细节描写，刻画出双温树的形态，同时‘怜’字也赋予了诗人主观的情感。颔联‘轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁’对仗工整，‘轻剪’对‘密扶’，‘绿丝’对‘纤干’，‘秋叶暗’对‘夏阴繁’，从不同季节展现双温树的生长状态，以景衬情。在情感表达方面，颈联‘故山手种空怀想，温室心知不敢言’情感深沉，‘空怀想’表达出对故乡的思念却难以实现的惆怅，‘不敢言’则透露出一种压抑的情感。在意境营造上，诗中既有双温树在不同季节的生长画面，又融入了诗人对故乡的思念和在特殊环境下压抑的心境，形成一种惆怅、幽思的意境。主题思想围绕着双温树展开，通过对双温树的描述与自身境遇的联系，表达出思乡之情以及在特定环境下的复杂情感。

速览

《别双温树》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡、咏物、惆怅、借景抒情。翠条盈尺怜孤秀，植向西窗待月轩。 轻剪绿丝秋叶暗，密扶纤干夏阴繁。 故山手种空怀想，温室心知不敢言。 看尔拂云今得地，…