重别西湖

译文

看到浦边梅花的叶子渐渐凋落，水面上的两只鸟儿孤单地飞走。吹奏管乐时乐曲传扬而花朵容易凋谢，学习织锦时织出的鸟羽图案难以像真的羽毛那样飘飞。大雪欺凌早春催折了花朵的萼片，鹰隼在深秋疾飞掠过翠鸟尾羽般的草木。那些繁多艳丽色彩斑斓的事物都没有了安身之所，只化作满心愁绪悲叹着告别溪桥。

注释

浦

水边或河流入海的地区。

蕚

花萼，花瓣下部的一圈叶状绿色小片。è

隼

一种凶猛的鸟。sǔn

翠翘

翠鸟尾上的长羽，也可指古代女子的一种首饰。这里用来形容如翠鸟尾羽般美丽的草木。

谿

同‘溪’，山谷里的小河沟。xī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情、比兴的手法。诗的前两联通过描绘浦边梅叶凋落、波上双禽寂寥、花易失、羽难飘等景象，营造出一种凄美、孤寂的氛围。如‘浦边梅叶看凋落，波上双禽去寂寥’，以梅叶凋落和双禽飞走的景象，暗示了离别的哀愁。情感表达上，全诗弥漫着浓重的忧愁和哀伤，诗人通过对自然景象的描写，将自己内心的惆怅和离别的痛苦抒发出来。在意境营造方面，诗中构建了一幅暮秋或早春的萧索画面，梅叶凋落、禽鸟飞离、花失芳蕚等景象组合在一起，给人以落寞、凄凉之感。主题思想上，表达了诗人对离别的不舍、对时光易逝和美好事物消逝的感叹。

速览

《重别西湖》是唐代诗人李绅的作品，主题为伤离别、借景抒情、孤寂、暮秋。浦边梅叶看凋落，波上双禽去寂寥。 吹管曲传花易失，织文机学羽难飘。 雪欺春早摧芳蕚，隼励秋深拂翠翘。 繁艳彩毛无处所，…