却入泗口

译文

进入泗口，只见黄河的一条支流与清澈的淮河相连接，堤岸上的草和芦花在万里秋景中摇曳。烟雾笼罩着树木，使楚地的湖泽显得十分寂寥，扬州上空的海云时隐时现。极目远望江汉之地，远与天连，思念起故乡心中满是忧愁。令人惆怅的岔路就在此处，夕阳西下，江水向东流去。

注释

泗口

古地名，在今江苏淮阴西南。

洪河

大河，古时多指黄河。

楚泽

楚地的湖泽。

乡闾

家乡，故乡。闾，lǘ。

路岐

岔路。岐，qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联通过对洪河、淮水、堤草芦花等景象的描写，勾勒出一幅秋日大河相连、草木萧萧的画面，为全诗奠定了一种开阔而略带萧瑟的基调。颔联‘烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州’，运用动静结合的手法，‘烟树寂寥’是静态描写，‘海云明灭’则是动态描写，将楚泽和扬州的景象生动地展现出来。颈联‘望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁’由景入情，从眺望远方到思念故乡，情感过渡自然流畅。在意境营造方面，诗中描绘出的秋日江河、寂寥烟树、明灭海云等景象组合在一起，营造出一种开阔、寂寥、略带忧愁的意境。主题思想上，诗人通过描绘眼前之景抒发了思乡之情，同时也流露出对自身前途的惆怅之感。在情感表达上，诗中的‘思起乡闾满眼愁’‘惆怅路岐真此处’直接表达出思乡与惆怅的情感，使读者能深切地感受到诗人内心的情绪。

速览

《却入泗口》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡、写景、惆怅、秋日。洪河一派清淮接，堤草芦花万里秋。 烟树寂寥分楚泽，海云明灭满扬州。 望深江汉连天远，思起乡闾满眼愁。 惆怅路岐真此处，…