重入洛阳东门

译文

我像商山四皓一样再次被起用，就像那伊川的老人，知道世事已非而进入洛阳城。田野相连，碧绿的水流向皇家园林，满阶的秋草蔓延过天津桥。常常惭愧在这清贵的职位上，却容颜衰老、牙齿松动，还有那华丽的簪缨，却寄托在我这多病之身。驱赶着马独自回归寻找里巷，夕阳西下，所行之处都是旧日的繁华红尘。

注释

商颜

商山的容颜，这里代指商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。他们是隐居在商山的高士。

伊川叟

伊川的老人，这里是诗人自指。

清秩

清贵的官职。

华簪

华贵的簪缨，代指达官贵人的服饰，这里表示自己的身份地位。

里巷

街巷，代指居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘商颜’‘伊川叟’自比，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颔联描绘了洛阳的景象，‘连野碧流’与‘满阶秋草’形成鲜明对比，一为生机盎然的自然风光，一为透着衰败气息的人工建筑周边的秋草，通过景物描写暗示了时过境迁。颈联则是抒情，‘每惭’‘犹有’等词写出诗人对自身状况的复杂情感，既有对年老体衰在清贵职位上的惭愧，又有对自身身份的感慨。尾联‘驱马独归’‘日斜’‘旧红尘’营造出一种落寞孤寂又略带怀旧的意境，在夕阳余晖下独自寻找旧时街巷，看到的是曾经的繁华景象，更衬托出诗人的寂寥。主题思想上，此诗通过诗人重回洛阳所见所感，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，以及自身年老体衰、壮志难酬的复杂情绪。

速览

《重入洛阳东门》是唐代诗人李绅的作品，主题为感时伤事、借景抒情、用典、叹老。商颜重命伊川叟，时事知非入洛人。 连野碧流通御苑，满阶秋草过天津。 每惭清秩容衰齿，犹有华簪寄病身。 驱马独归寻里巷，…