拜宣武军节度使

译文

仪仗队的油幢并行而入，虎旗随之展开，带着锦囊的天子诏书从天上而来。星辰呼应着魏地军队新的鼓角声，此地嫌弃梁苑旧有的池塘亭台。阳光照耀下红旗分开如闪电，人们簇拥着在青门外行动好似雷鸣。在伊水洛水清澈如镜之处回首望去，是是非非纷繁杂乱都任它如同尘埃般飘散。

注释

幢

古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。[chuáng]

竝

同'并'，并列、一起。[bìng]

橐

口袋。[tuó]

斾

古同'旆'，旗帜。[pèi]

伊洛

伊水与洛水，也指两水汇流处。多指代诗人的故乡或归隐之处等。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔，通过描写拜宣武军节度使时的种种场景，如'油幢竝入虎旗开，锦橐从天凤诏来'描绘出一种庄严隆重、气势不凡的场面，油幢、虎旗、锦橐、凤诏等意象叠加，显示出仪式的隆重和受命的荣耀。写作手法上，运用了对比，像'星应魏师新鼓角，地嫌梁苑旧池台'，将新的魏地军队与旧的梁苑景致相对比，暗示新的使命与旧的事物的不同，新的充满生机与活力。在情感表达方面，既有对新任职的使命感，从宏大的场景描写中可感受到，又有对往昔是非纷杂的一种超脱之感，如'伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃'，表达了一种豁达的情怀。主题思想围绕着新的任职以及对过往的态度展开，在接受新的使命的同时，放下过往的是非纠葛。

速览

《拜宣武军节度使》是唐代诗人李绅的作品，主题为叙事、壮阔、受命、超脱。油幢竝入虎旗开，锦橐从天凤诏来。 星应魏师新鼓角，地嫌梁苑旧池台。 日晖红斾分如电，人拥青门动若雷。 伊洛镜清回首处，…