山出云

译文

深远迷蒙之处祥云朵朵升起，飘荡在翠绿的山岭间更显清新。萦绕山峰使山石秀丽尽现，云间树叶与松树相伴充满春的气息。树林安静时翻腾于空中的云很少，在明朗的山间越岭的云频频出现。迂回的山崖时而将鹤遮掩，幽深的山涧中云或许会跟随着人。姑射山的云早上如同凝结的白雪，阳台山的云傍晚似陪伴着神仙。云悠悠地飘在九霄之上，应该是玉京的座上宾。

注释

杳霭

深远迷蒙的样子。杳，yǎo。

飘飏

随风飘动。飏，yáng。

萦峰

环绕山峰。萦，yíng。

姑射

传说中的仙山。射，yè。

阳台

传说中的台名，有巫山神女的传说相关。

玉京

道教称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接描写祥云升起，‘杳霭’写出云气的深远迷蒙，‘飘飏’则描绘出云的动态。颔联的‘萦峰’‘吐叶’将云拟人化，赋予云以人的动作，使云仿佛有了生命，生动地表现出云与山峰、树叶的关系。颈联通过对比‘林静’与‘山明’时云的不同状态，更细致地刻画了云的变化。尾联运用典故，‘姑射’‘阳台’的传说增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，诗人对云充满了欣赏与喜爱之情，通过细致地描绘云在不同场景、不同时间的状态，表现出云的美妙。在意境营造上，诗中描绘了一幅云绕山间、动静相宜、充满奇幻色彩的画面，从山间到九霄，意境开阔而空灵。主题思想上，主要是对云这一自然景象的描绘与赞美。

速览

《山出云》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、状物、灵动、拟人。杳霭祥云起，飘飏翠岭新。 萦峰开石秀，吐叶间松春。 林静翻空少，山明度岭频。 回崖时掩鹤，幽涧或随人。 姑射朝凝雪，阳…