上党奏庆云见
飞龙久驭宇，真气尚兴云。
五色传嘉瑞，千龄表圣君。
从风忽萧索，依汉更氛氲。
影彻天初霁，光鲜日未曛。
表祥近自远，垂化聚还分。
宁作无依者，空传陶令文。
五色传嘉瑞，千龄表圣君。
从风忽萧索，依汉更氛氲。
影彻天初霁，光鲜日未曛。
表祥近自远，垂化聚还分。
宁作无依者，空传陶令文。
译文
皇上长久统治天下，祥和真气仍然兴云。五色祥云传递美好祥瑞，千年岁月表明圣上贤明。随风忽然萧瑟，靠近天河更加浓郁。影子透彻天空刚放晴，光彩鲜亮太阳还未西沉。显示祥瑞从远方靠近，散布教化聚合又分散。宁可做那无所依靠的云，也不要徒然传述陶潜的文章。
注释
- 驭宇
- 统治天下。驭，驾驭，控制；宇，天下。
- 嘉瑞
- 祥瑞。嘉，美好；瑞，吉祥的事物。
- 萧索
- 萧条、冷落的样子。
- 氛氲
- 形容云烟很盛的样子。
- 曛
- 日落时的余光。xūn
- 垂化
- 散布教化。垂，流传；化，教化。
赏析
从文学手法上看，首联以‘飞龙’喻指皇帝，用形象的比喻开启全诗，奠定全诗对君主歌颂的基调。颔联‘五色传嘉瑞，千龄表圣君’直接点明五色云的祥瑞意义与对君主贤德的表征，直白地表达对君主的赞美。颈联‘从风忽萧索，依汉更氛氲’通过描写云随风的状态，一‘萧索’一‘氛氲’，从动态角度写云的变幻，富有画面感。尾联‘宁作无依者，空传陶令文’则通过与陶潜文章对比，强调眼前所见祥瑞的独特意义。在情感表达上，这是一首典型的颂圣诗，表达对君主的崇敬与歌颂之情。在意境营造上，诗中描绘的庆云有五色、随风变幻等特点，构建出一种祥瑞、壮阔又富有动态变化的意境。主题思想明确，围绕上党出现的庆云来歌颂君主圣明，赞美天下祥瑞的景象。
速览
《上党奏庆云见》是唐代诗人李绅的作品，主题为颂圣、写景、祥瑞、动态。飞龙久驭宇，真气尚兴云。 五色传嘉瑞，千龄表圣君。 从风忽萧索，依汉更氛氲。 影彻天初霁，光鲜日未曛。 表祥近自远，垂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品