华山庆云见

译文

圣明的君主祭祀著名的山岳，高峻的山峰上涌起祥瑞的庆云。金色的枝柯开始缭绕，玉色的叶片渐渐变得浓郁。气色包含着像含着珍珠的太阳，晴日的光辉吐出翠绿的云气。隐隐约约有着鹤的姿态，仿佛排列着仙人的队列。万千树木流动着光影，众多水潭如同书写着锦绣文章。百姓欣喜有了希望，祥瑞出现在我们的君主身边。

注释

庆云

一种祥瑞的云气，古人认为它是吉祥的象征。

氛氲

形容气盛的样子。fēn yūn

翠雰

翠色的云气。fěn

髣髴

同‘仿佛’，好像的意思。fǎng fú

写

这里可理解为映照、呈现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神圣、祥瑞的氛围。通过描写华山庆云出现时的种种景象，如庆云的金柯、玉叶，以及与周围环境如含珠日、翠雰、鹤态、仙群等的融合，构建出一幅仿若仙境的画面，暗示君主的圣明与祥瑞相伴。在写作手法上，采用了细致的描写手法，从庆云的初始状态到周围环境的烘托，层次分明。例如“金柯初缭绕，玉叶渐氛氲”，细致地刻画了庆云的形态变化。情感表达上，充满了对君主的赞颂之情，“苍生欣有望，祥瑞在吾君”直接表达出因为君主有祥瑞相伴，百姓有希望的积极情感，主题思想围绕君主圣明与祥瑞的关联，表达出对君主的尊崇和对国家未来充满希望的情感。

速览

《华山庆云见》是唐代诗人李绅的作品，主题为赞颂、写景、祥瑞、君主颂。圣主祠名岳，高峰发庆云。 金柯初缭绕，玉叶渐氛氲。 气色含珠日，晴光吐翠雰。 依稀来鹤态，髣髴列仙群。 万树流光影，千…