和晋公三首 三

译文

深冬的阴云刚刚弥漫开来，离别的愁思渐渐浓郁。午桥岸边还留存着残雪，伊水之滨映照斜阳。

注释

穷阴

指深冬。

莽苍

形容景色迷茫。mǎng cāng

氛氲

形容气氛浓郁。fēn yūn

午桥

地名。

伊水

水名。

赏析

从文学手法上看，这几句诗采用了写景抒情的手法。前两句通过‘穷阴’‘氛氲’等词描绘出一种压抑、沉郁的氛围，以景衬情，写出离思之渐浓。后两句则是典型的以景结情，‘残雪’与‘午桥岸’、‘斜阳’与‘伊水滨’勾勒出清冷、萧索的画面，残雪暗示寒冷与残败，斜阳更增添了一种日暮途穷的寂寥之感，这些景象蕴含着诗人离别的惆怅情绪。在意境营造上，整体意境萧瑟、清冷，如一幅淡淡的水墨画，展现出离别的场景。主题思想围绕离别展开，通过对特定环境下景色的描写，深刻地表达出离别的愁思。情感表达上，诗人将离别的情感融入到所描绘的景色之中，委婉而含蓄。

速览

《和晋公三首 三》是唐代诗人李绅的作品，主题为离别诗、写景、含蓄、借景抒情。穷阴初莽苍，离思渐氛氲。 残雪午桥岸，斜阳伊水滨。