柳二首 一

译文

在陶渊明的门前柳树枝条低挂像接篱，在周亚夫的营中柳丝轻拂红色军旗。人间世事变迁再无旧时事物，只有每年春天到来柳树垂着绿丝。

注释

罥

juàn，挂，缠绕。

接篱

一种帽子。

亚夫

指周亚夫，西汉名将。

朱旗

红旗。

推移

变迁，变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘陶令门前’和‘亚夫营里’的柳树起笔，通过引用陶渊明和周亚夫这两个与柳树相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘罥接篱’‘拂朱旗’这两个描写生动地刻画出柳树不同的姿态。在情感表达方面，诗中流露出一种对人事变迁的感慨。往昔陶渊明门前、亚夫营里的柳树尚在，但人事已经完全不同，有一种物是人非之感。在意境营造上，诗人描绘出春天柳树垂丝的画面，本是充满生机的景象，却因‘人事推移无旧物’一句，使得这种生机中带有淡淡的哀愁。主题思想围绕着人事变化展开，通过柳树年年依旧垂绿丝的不变，反衬出人事已非的无常。

速览

《柳二首 一》是唐代诗人李绅的作品，主题为感物伤怀、用典、状物、叹人事。陶令门前罥接篱，亚夫营里拂朱旗。 人事推移无旧物，年年春至绿垂丝。