柳二首 二

译文

千条下垂的柳丝如同金色丝线，天气暖和时柳条随风摇曳，柳叶如同眉黛。忧愁地看着落花飞舞狂乱不止，就如同那举止轻薄的五陵少年。

注释

拂

轻轻擦过、飘动，如‘春风拂面’。

牵

牵拉，此处形容柳条随风摆动的姿态。

轻薄

轻浮、不庄重。

五陵儿

五陵原在今陕西省咸阳市附近，为汉代五个皇帝陵墓所在地，五陵儿常指富家子弟，这些人往往游手好闲、轻薄无行。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将垂柳比作金丝，形象地写出柳丝的细长与柔滑，富有美感。‘日暖牵风叶学眉’把柳叶比作眉，生动地描绘出柳叶的形状，且‘牵风’一词赋予柳条动态美。在情感表达方面，诗中借景抒情，前两句描绘出一幅春日暖风中柳丝飘舞的美景，后两句则情绪一转，‘愁见’二字引出诗人的愁绪，看到飞花狂乱不定，诗人将其与轻薄的五陵儿相类比，表达出对那种轻薄浮躁的厌恶之感。在意境营造上，前面营造出春日温馨、柳丝婀娜的美好意境，后面则通过飞花之乱，转为一种略带忧愁与厌烦的意境。主题思想上，通过对柳树的描写，暗讽那些如同轻薄五陵儿般的人和现象。

速览

《柳二首 二》是唐代诗人李绅的作品，主题为写景、抒情、讽喻、借物喻人。千条垂柳拂金丝，日暖牵风叶学眉。 愁见花飞狂不定，还同轻薄五陵儿。