江亭

译文

瘴气弥漫的江上昏雾与天空相连，想要写封家书却更加令人悲痛断肠。如今我身体染病，悲伤自己的状况，怎么能够埋葬尸骨在这炎热荒僻的地方呢。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧传为瘴疠的病原。zhàng

状候

情况，状态。

炎荒

南方炎热荒远之地。

赏析

在文学手法上，首句通过描写‘瘴江昏雾连天合’，以景衬情，描绘出瘴江之上昏沉压抑的环境，为全诗奠定了一种哀伤的基调。这种以恶劣环境来烘托人物悲苦心境的手法十分巧妙。从情感表达来看，诗人处于极度的悲痛之中，‘欲作家书更断肠’直白地表达出思乡之情，而这种思乡情因为自己病身身处炎荒之地而更加浓烈，‘岂能埋骨向炎荒’一句更是将对故乡的眷恋和对客死他乡的恐惧与不甘表达得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的意境，瘴江、昏雾、病身等元素相互交织，让读者仿佛能感受到诗人的绝望处境。主题思想围绕着思乡、悲叹自身境遇展开，表达了诗人对故乡的深深思念以及对自身处于炎荒之地且病体缠身的悲苦之情。

速览

《江亭》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡、悲苦、写景、孤寂。瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。 今日病身悲状候，岂能埋骨向炎荒。