忆汉月

译文

花儿开放和凋落没有固定的时节，春天离去春天归来又有什么依据呢？燕子不隐藏起来，雷也不蛰伏（即该打雷的时候不打雷，该有春的迹象的时候没有），烛光烟雾昏暗朦胧一片。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，读音：zhé

凭

依据，凭借

昏

昏暗

腾腾

形容烟雾等很盛的样子

赏析

从文学手法来看，首句‘花开花落无时节’使用白描手法，直接描绘出花开花落失去正常时序的景象，给人一种无常之感。‘春去春来有底凭’则是通过反问的手法，强化了这种时序错乱的感觉。情感表达上，透露出一种迷茫、不安的情绪。诗人可能借这种自然现象的失常来暗示社会或者个人境遇的不安定。在意境营造方面，‘燕子不藏雷不蛰，烛烟昏雾暗腾腾’营造出一种压抑、昏暗、毫无生机的氛围，燕子的反常、雷的不蛰以及烛烟昏雾等景象共同构建出一种沉闷的氛围。主题思想围绕着对秩序失常的感慨，这种失常可以是自然规律的失常，也可能影射社会或生活秩序的失常。

速览

《忆汉月》是唐代诗人李绅的作品，主题为感时序、迷茫感、白描、反常景。花开花落无时节，春去春来有底凭。 燕子不藏雷不蛰，烛烟昏雾暗腾腾。