端州江亭得家书二首 一

译文

雨中喜鹊在江边的树上喧闹啼叫，风中蜘蛛丝在水边飘扬。拆开远方的来信为什么这么高兴呢，几行家人的书信可抵得上千两黄金啊。

注释

飏

飞扬，飘扬。[yáng]

浔

水边深处。[xún]

远书

远方来的书信。

抵

值，相当。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情的方式。前两句描绘出一幅雨中江边的画面，鹊语喧闹、蛛丝飘扬，勾勒出一种动态感十足的江边小景，为后文的情感表达做铺垫。从情感表达来看，诗人通过‘开拆远书何事喜，数行家信抵千金’直抒胸臆，生动地表现出收到家书时的欣喜之情。在意境营造上，诗人选取了雨中江亭这一特定场景，有雨、鹊、蛛丝等元素，充满生活气息，烘托出一种宁静而又略带喜悦的氛围。主题思想则是表达对家书的珍视以及收到家书的喜悦，反映出远在他乡之人对家人深深的思念与牵挂。

速览

《端州江亭得家书二首 一》是唐代诗人李绅的作品，主题为思乡、抒情、以景衬情、宁静。雨中鹊语喧江树，风处蛛丝飏水浔。 开拆远书何事喜，数行家信抵千金。