闻猨

译文

听说巴峡深处猿猴三声啼鸣，此时行路人都泪水沾湿衣襟。在端州江口那云雾缭绕之处，才相信哀伤的猿啼确实让游子伤心。

注释

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

沾襟

浸湿衣襟，这里表示落泪。

端州

古代州名，今广东肇庆一带。

连云

与云相连，形容高远。

哀猨

哀伤的猿猴，这里指猿猴哀伤的啼鸣声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉哀伤的氛围。通过描写巴峡深处猿猴的啼鸣声能让行者落泪，以及端州江口处听到猿啼才真正感受到其伤客心，将猿啼与旅人的哀伤情绪紧密相连，构建出一种浓郁的悲戚意境。从写作手法来看，运用了侧面烘托的手法，先是借听闻巴峡猿啼能让行者尽沾襟来侧面烘托猿啼的哀伤，再以自己在端州江口亲身体验到哀猿伤客心来进一步强调。在情感表达上，诗中主要抒发了羁旅之人的愁苦、哀伤之情，借猿啼来表达自己远离家乡、漂泊在外的孤独与惆怅。主题思想围绕着羁旅之愁展开，展现出旅人在旅途中被猿啼触动的内心的悲苦。

速览

《闻猨》是唐代诗人李绅的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、哀伤情、凄凉意。见说三声巴峡深，此时行者尽沾襟。 端州江口连云处，始信哀猨伤客心。