赠韦金吾

译文

自己宣称是主管禁兵的金吾将军，腰间佩带着宝剑而骄纵行事。接舆也是个狂放高歌的人，却还要向将军乞讨一声（认可或赞赏）。

注释

金吾

古代官职名，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。

禁兵

禁军，封建时代直属于帝王，担任护卫帝王或皇宫、首都警备任务的军队。

接舆

春秋时代楚国著名的隐士。佯狂不仕，所以也被称为‘楚狂接舆’。

狂歌

纵情高歌，这里表示接舆的狂放不羁。

乞

乞讨，请求。这里表示向将军请求（认可或赞赏），有示弱和讽刺意味。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明人物身份，‘自报’一词生动地描绘出金吾的自傲神态。‘腰间宝剑重横行’通过描写其腰间佩剑，暗示其依仗权势骄横的形象，这是典型的以物写人的手法。情感表达上，诗人对金吾的骄横似乎带有嘲讽之意，而诗中提及接舆这一狂放之人，以接舆向将军‘乞一声’，来进一步烘托出金吾的高高在上。在意境营造方面，全诗有一种冷峻、讽刺的氛围。主题思想上，揭示了当时有权势者的骄横以及他们所享有的特权地位，反映出社会阶层之间的不平等现象。

速览

《赠韦金吾》是唐代诗人李绅的作品，主题为讽喻、叙事、人物、骄横。自报金吾主禁兵，腰间宝劒重横行。 接舆也是狂歌客，更就将军乞一声。