长门怨

译文

宫殿之中深沉幽寂，天快要亮了，昭阳殿传来的更漏声让人难以忍受。珊瑚枕上流下了千行泪水，这不是思念君王而是怨恨君王啊。

注释

沈沈

形容深沉、寂静。读音：shěn shěn

昭阳

昭阳殿，汉代宫殿名，这里代指得宠的后妃所居之处。

更漏

古时夜间凭漏壶表示的时刻报更，所以漏壶又叫更漏。这里指漏壶滴水的声音。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫殿沈沈晓欲分’通过描写宫殿幽深寂静的环境，以景衬情，渲染出一种压抑的氛围。‘昭阳更漏不堪闻’运用侧面描写，以昭阳殿传来的更漏声进一步烘托出女主人公内心的愁苦。在情感表达方面，诗中女主人公看似矛盾的‘不是思君是恨君’一句，深刻地表达出她对君主复杂的情感。她曾经的思念在遭受冷落之后转化为怨恨，这种怨恨不是简单的爱恨分明，而是一种深入骨髓的哀怨。在意境营造上，‘沈沈’的宫殿和不断传来的更漏声，构建出一个幽冷、孤寂的环境，让读者深切感受到女主人公被幽禁的痛苦。主题思想围绕着后宫女子的哀怨展开，反映出封建宫廷中女子的悲惨命运。

速览

《长门怨》是唐代诗人李绅的作品，主题为宫怨诗、哀怨、借景抒情、幽冷。宫殿沈沈晓欲分，昭阳更漏不堪闻。 珊瑚枕上千行泪，不是思君是恨君。