龟山寺鱼池 一

译文

汲取井水添加到池中让白色的莲花鲜活起来，池中众多的鱼儿都得以升天（往生）。平凡庸碌之人不懂得慈悲的真意，自己像被葬入江中的鱼一样堕入九泉。

注释

鬐鬣

qí liè，指鱼的脊鳍。

凡庸

平凡、平庸的人。

慈悲

佛教用语，谓给人快乐，将人从苦难中拔救出来。

九泉

指地下深处，常指人死后埋葬的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘汲水添池活白莲’通过描写汲水入池使白莲存活这一具体的行为来引出下文的主题。‘十千鬐鬣尽生天’运用夸张的手法，极言池中鱼儿数量之多且都得到解脱往生。情感表达上，诗中蕴含着对慈悲意的推崇以及对凡庸之人不懂慈悲的惋惜与批判。在意境营造方面，前两句描绘出一幅充满生机与救赎的画面，后两句则陡然一转，形成鲜明对比，构建出一种因无知而导致的悲剧意境。主题思想围绕着慈悲的内涵以及凡俗之人对慈悲的误解展开，劝诫人们要懂得慈悲的意义。

速览

《龟山寺鱼池 一》是唐代诗人李绅的作品，主题为批判、慈悲、哲理、对比。汲水添池活白莲，十千鬐鬣尽生天。 凡庸不识慈悲意，自葬江鱼入九泉。