四景图 荻塘柳影

译文

太阳升起烟雾消散，春天的白昼渐渐变长，柳条柔弱无力，千万缕丝绦垂落着。美好的春光刚刚染上鹅黄的颜色，特别喜爱那轻柔吹拂的东风。

注释

韶光

美好的时光，常指春光；也可指美好的年华。

鹅黄

像小鹅绒毛那样的黄色；嫩黄。

款款

缓慢的样子。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅春日昼长、柳条垂落、柳色新染、东风轻拂的画面，营造出一种清新、闲适、生机盎然的意境。写作手法上，首句通过描写日出烟消、春昼迟，点明时间和环境背景，为描绘柳影做铺垫。‘柳条无力万丝垂’直接描写柳条的状态，‘无力’一词生动地写出了柳条柔软的姿态。‘韶光新染鹅黄色’运用了拟人的手法，‘染’字将春天赋予了人的动作，好像是时光特意为柳条染上鹅黄的色彩，使画面更加鲜活。最后一句‘偏爱东风款款吹’，‘偏爱’也是拟人化的表达，赋予了柳影情感，表现出柳影与东风之间和谐美好的互动。在情感表达方面，诗人通过对荻塘柳影的细致描绘，流露出对春天美好景色的喜爱之情，这种喜爱之情融入在对景物的每一处描写之中，使得整个画面充满了生机与温情。主题思想上，主要是对春日荻塘柳影这一景色的赞美，展现了春天的生命力与独特的美。

速览

《四景图 荻塘柳影》是宋代诗人孙锐的作品，主题为写景、春日、喜爱、闲适。日出烟消春昼迟，柳条无力万丝垂。 韶光新染鹅黄色，偏爱东风款款吹。