四景图 平湖秋月

译文

月光浸透寒冷的泉水，泉水似乎凝结不再流淌，采菱人唱歌的声音不知从哪里传来，那是归舟正在水面上飘荡。白色的苹草和红色的蓼花在西风里摇曳，一片湖光映照出无边无际的秋色。

注释

櫂歌

亦作‘棹歌’，船工行船时所唱之歌。‘櫂’，zhào。

白苹

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

红蓼

蓼的一种。多生水边，花呈淡红色。

凝

凝结，这里形容泉水如同凝结般静止不动。

赏析

从文学手法上看，首句‘月浸寒泉凝不流’运用了拟人的手法，‘浸’字将月与泉联系起来，仿佛月亮主动浸入寒泉，‘凝不流’又赋予泉水人的状态，生动地描绘出月夜下寒泉静谧的景象。‘櫂歌何处泛归舟’则从视觉转到听觉，通过设问的方式，引发读者对归舟的想象。后两句‘白苹红蓼西风里，一色湖光万顷秋’采用了视觉描写，白苹、红蓼与湖光秋色相互映衬，色彩对比鲜明，展现出一幅秋日平湖的绚烂画面。在情感表达上，诗中透着一种宁静、悠远的情感，既有对平湖秋月景色的欣赏，又有一种淡淡的思乡之情蕴含其中，归舟暗示着游子归家的渴望。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、开阔又不失艳丽的秋夜平湖意境。主题思想围绕着秋日平湖的景色展开，通过描写湖中的月色、寒泉、归舟、白苹红蓼等，表现出大自然在秋季的独特魅力。

速览

《四景图 平湖秋月》是宋代诗人孙锐的作品，主题为写景、秋景、宁静、思乡。月浸寒泉凝不流，櫂歌何处泛归舟。 白苹红蓼西风里，一色湖光万顷秋。