四景图 仙矶晴雪

译文

湖天之间的雪景与早晨的阳光相互映照，清澈得就像云散开了雨衣（这里形容雪后澄澈的景象）。（看到这景色）人的身体和灵魂似乎已经随着云影飘走了，在这神仙境地竟然忘了回去。

注释

矶

水边突出的岩石或石滩，这里指的是景色中的一处地点。jī

朝晖

早晨的阳光。zhāo huī

玄真

这里可理解为神仙境界，玄真也可指道家学说的真谛。xuán zhēn

赏析

从文学手法上看，首句‘湖天雪景弄朝晖’直接点明了描绘的对象是湖天之间雪后的景色与朝晖，‘弄’字运用了拟人的手法，将雪景与朝晖的互动写得生动活泼。次句‘清彻如云散雨衣’运用比喻的手法，把澄澈的景象比作云散开雨衣，新奇而富有想象力。在情感表达方面，后两句‘肌骨已随云影去，玄真仙代竟忘归’表达出诗人面对此景时的沉醉与忘我的情感，侧面烘托出景色的迷人。在意境营造上，通过对湖天雪景、朝晖、云影等意象的描写，营造出一种空灵、澄澈且带有仙境般的意境。主题思想上，展现了自然景色的美妙，以及人与自然相融合时那种沉醉忘我的状态。

速览

《四景图 仙矶晴雪》是宋代诗人孙锐的作品，主题为写景、空灵、沉醉、拟人。湖天雪景弄朝晖，清彻如云散雨衣。 肌骨已随云影去，玄真仙代竟忘归。