云长公赞

译文

历经千年的人，百世流芳的贤士。知晓正统所在，明白大义内涵。汉朝的丞相，蜀汉的先主，与关公的心意相同，光辉如同日月星三光。如同山岳河川，如同天上星云。如今虽死犹生的，是美髯将军。

注释

岳渎

山岳和河流，泛指山川大地。岳，高大的山；渎，dú，大川。

髯

两腮的胡子，这里指关羽，关羽被称为美髯公。rán。

赏析

这首诗运用简洁明快的语句来刻画关羽形象。从文学手法上看，全诗多为短句，节奏明快有力，通过排比手法增强语势，如‘汉丞相，蜀先主。同公心，烛三光。为岳渎，为星云。’这种短句排比，一气呵成地对关羽进行赞美。在情感表达上，满溢着崇敬之情，将关羽称为‘千载人，百世士’，表达出对关羽的高度敬仰，认为他历经千载仍被铭记，足以流芳百世。在意境营造上，把关羽与日月星、岳渎（山岳河川）、星云等宏大而富有崇高感的意象相联系，营造出一种崇高、壮阔的意境。主题思想围绕对关羽大义、忠心等高尚品质的歌颂展开，体现出关羽在人们心中的崇高地位。

速览

《云长公赞》是宋代诗人孙锐的作品，主题为崇敬、人物赞、简洁、排比。千载人，百世士。 知正统，明大义。 汉丞相，蜀先主。 同公心，烛三光。 为岳渎，为星云。 今不死，髯将军。