湖湄闲适二首 其一

译文

荻花塘外面住着年老的渔家，每天夜里都在湖边靠着钓鱼的木筏。秋风起时钓到几尾鱼，做羹汤时完全可以加入胡麻（调味）。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方（méi）

荻

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花（dí）

槎

木筏（chá）

调羹

这里指做羹汤，本义为调和羹汤，泛指烹调（tiáo gēng）

荐

进献、祭献（jiàn）

胡麻

芝麻，相传汉张骞得其种于西域，故名（hú má）

赏析

这首诗营造出一种闲适、质朴的意境。从写作手法上看，诗人运用白描的手法，如‘荻花塘外老渔家，夜夜湖边倚钓槎’，简单勾勒出老渔翁的居住环境和日常活动，画面感很强。在情感表达方面，透露出一种平静、恬淡的生活态度，老渔翁在这样简单的生活中自得其乐。主题思想上反映了对这种平凡、自在的渔家生活的向往。诗中没有华丽的辞藻，以朴素的语言描绘出湖边渔家的生活场景，让读者感受到一种远离喧嚣的宁静。

速览

《湖湄闲适二首 其一》是宋代诗人孙锐的作品，主题为闲适、白描、质朴、宁静。荻花塘外老渔家，夜夜湖边倚钓槎。 打起秋风鱼数尾，调羹尽可荐胡麻。