虏警
载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。
今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通，此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘，何年归老耕闲堂。
今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。
五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。
千秋声气梦相通，此地居停尔当借。
仙乎仙乎与世忘，何年归老耕闲堂。
译文
带着倾国倾城的美貌的你是如此真实，我梦到小船与你相邻。如今躲避兵祸就像一场梦，才知道前世有着奇妙的因缘。五湖的烟雾水汽笼罩如画，范蠡在那里居住。千年来声气相通，此地你应当借住。仙人啊仙人啊忘却尘世，哪一年归老于耕闲堂。
注释
- 虏警
- 敌人入侵的警报。虏，古时对北方外族的贬称。
- 载将
- 带着。
- 倾国
- 形容女子容貌极美，出自‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。
- 扁舟
- 小船。
- 夙世
- 前世。夙，sù。
- 罨
- 覆盖，笼罩。yǎn。
- 鸱夷
- 此处指范蠡，范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘鸱夷舟泛五湖而去。鸱，chī。
- 居停
- 寄居之处。
- 耕闲堂
- 可能是诗人理想中的归老之所。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鸱夷老子’即范蠡，借范蠡的典故增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对佳人的倾慕之情，又有对避世生活的向往。从意境营造来说，通过描绘‘五湖烟水罨如画’的景象，营造出一种空灵、清幽且带有梦幻色彩的意境。主题思想上，既有对现实中兵祸的无奈，又有对美好生活与理想归宿的憧憬。诗中从梦境入笔，又以对归老生活的畅想作结，虚实相生，使诗歌层次丰富。
速览
《虏警》是宋代诗人孙锐的作品，主题为思归隐、写美人、用典故、避兵祸。载将倾国尔为真，我梦扁舟作比邻。 今日避兵真是梦，可知夙世有奇因。 五湖烟水罨如画，鸱夷老子舍其下。 千秋声气梦相通，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品